The Speed Art Museum’s 2025 exhibitions feature a dynamic lineup of shows that celebrate innovation, exploration, and the defiance of convention.