You have to select the Pokemon you want to evolve and click on the Evolve button. If you have the required number of Candies specific to that creature and a Sinnoh Stone, the evolution will be ...