The University of Hawaii at Manoa will begin work as early as January that it says will transform the “heart” of the campus ...