Despite business executives' best efforts to purge animation from their streaming services, there was some outstanding animated TV this year.