"Na vele omzwervingen in de Balkan pikt de Rode Ridder bij toeval het spoor van aartsvijand Aegidius weer op. Als blijkt dat deze de vlucht nam naar Argus raadt iedereen Johan af hem achterna te gaan.