Here's how to make the most of a weekend in Las Vegas—including where to stay, what to do, and where to eat in Sin City.