The lawsuit against the facility’s parent company alleges a profits-over-patients mentality contributed to the death of an ...