Some aspects of these films are impressive, most notably the wicked makeup effects and an underrated physical performance from David Howard Thornton, but “Terrifier 3” feels like a lateral move at ...