Sony’s latest collaboration with Le Sserafim merges cutting-edge audio tech with K-pop style, redefining the relationship between music and self-expression.