Whether you're moving to a new house or apartment, or just need to haul more supplies than you can handle, renting a Home Depot van or truck might be worth it.