Buttermilk always seems to turn up as the missing ingredient, but fortunately it's simple to make at home with common ...