Nonbank lenders are making it easy for ordinary people to buy their products, as interest from institutions flatlines.