Winter doesn't have to be dark and dreary. You can still add cheery pops of color on your patio with winter-hardy plants.