The Italian city, excessive and overwhelming, remains a mystery beyond stereotypes. Portraying it well is the great challenge ...