A tourist who thought she was doing a "cute pose" for a photo has received thousands of views after sharing the result online.