Love Actually didn’t make the list this year (purely because it’s already a fixture of Christmas movie nights), but another production by its director ...