“Chopping Mall” is available to stream on Peacock and Shudder. A self-aware horror comedy in the Troma mold, this reads most ...