The Washington, D.C. District Department of Transportation took down an anti-Donald Trump transit ad and denied involvement.