On Friday, Jan. 3, Pink Talking Fish took the stage at West Hollywood, Calif.’s iconic indie haven The Troubadour for another ambitious fan-forward concept show. In a bill titled “PTF Meets ...