Warhammer 40K: Space Marine 2's latest update officially added a new Operation and enemy type, but it appears another, ...