These underrated 1990s rock bands deserve to have a resurgence in the 2020s, and you might have already heard of a few of them.