As King Charles III continues his cancer journey, his treatment is “moving in a positive direction,” a Buckingham Palace source told NBC News Dec. 20.