What does it take to honour the history of one of the world’s great sports cities without changing the feel and performance ...