How the brand at the center of this year's viral whippets craze offers a microcosm for online culture in 2024.