Four and a half decades ago, the “Star Trek” franchise explored a new frontier: motion pictures. The soundtrack to that journey is getting beamed back into the hearts, minds and hands of its fans.