“Well, I never,” Betty tells her roomie, who shrewdly asks: “Sure you’re O.K. in the breath department?” Cut to the next Saturday night farewell scene. Betty proffers her hand to ...