Natural versus synthetic? Drugstore versus prestige? Here's everything you need to know about choosing makeup brushes.