Some of the movie’s best musical moments happen when Chu finds a new cinematic language to filter them through. At the same ...