Amid an orthopedic-shoe renaissance, fashionable people are flocking to the geriatric designs of a 59-year-old French footwear brand.