Telefónica SA’s board has named Marc Murtra executive chairman as part of a shakeup led by the carrier’s top investors.