A blackmail plot against Formula 1 legend Michael Schumacher has been taken to court, and it's emerged that crucial evidence is missing.