Despite an impending ban on the ByteDance-owned app, consumers are enamored by the offerings on its TikTok Shop function.