Aesthetic, a new fashion company looking to be the “Shazam for clothes,” launched this week and is using AI to help people identify and shop for clothing they sourced on social media.