In “The Incredible Shrinking Men,” men are taught how to return to their humanity through healing approaches focused on connecting with and embracing emotion they have long been taught to suppress.