Ich habe mich in meiner Übersetzungsvariante dafür entschieden, das ein oder andere recht frei zu übersetzen. So habe ich z.B. "it always does, always does" nicht mit "das tut es immer, tut es immer" ...