An expansion of Broad Ripple record store will focus on a new performance stage and a place where area residents can gather.