The singer has long stood for a brassy, strutting kind of survival. Her new account of her early life explains how that came ...