From new menu items to ordering process tweaks, here are five notable changes that have hit Costco stores this year.