This city, loved for its outdoors, restaurants and hotels, ranked higher on the Tripadvisor Travelers Choice Destination Awards than it did last year.