North Dakota officials approved a key regulatory permit for a major carbon dioxide storage project on Thursday, though the decision is likely to face legal challenges.