Vertical farms, woke AI, and 23andMe made our annual list of failed tech. They say you learn more from failure than success.