THIRUVANANTHAPURAM: Towards the north of Bihar, Hindi undergoes a very natural, rustic transformation. It teams up with Maithili, another regional variant, and ...