Watching “Three Women” is an uneasy experience. The STARZ series uses a truly female gaze, which is still disorienting in ...