WhatsApp users can now access the same music catalog available on Instagram to add songs to their status updates.