Problem solved! It seems that only the fat-bodied, fancy goldfish varieties experience this inconvenience, while the more slender, single-tailed Common goldfish, Comets, and Shubunkins don’t suffer.