The Aston Martin Vantage is a 510hp V8 supercar – and a fully paid-up rival for the Porsche 911 and Audi R8. We drive it on road and track.