Sweating under the spotlights at a ritzy club in Hollywood, scrappy frontman Aaron West of emo-Americana ensemble the Roaring Twenties, a bit out of his element, starts to slur his words. He’s lost ...