Developers hoping to restart mining an Anglesey copper works say they’ve reached a "significant milestone" after submitting the first necessary steps for plans that could create 120 jobs.