Custom AI chips from Broadcom and others are gaining traction, expanding big tech companies' options beyond Nvidia.