You may feel sudden burning, sharp, or stabbing chest pain while breathing deeply. An infection, like pneumonia, may cause pleuritic chest pain. Typically, chest pain from pneumonia occurs when ...